1 00:00:09,947 --> 00:00:12,609 Low Man verschrottet, yo. Er ist ganz unten. 2 00:00:13,151 --> 00:00:15,676 Aber wir werden neu anfangen spätestens morgen... 3 00:00:15,787 --> 00:00:19,188 -abwärts von oben nach Norden. -Kein Problem. 4 00:00:20,324 --> 00:00:22,656 -Kein Problem? -Ja, du redest von einem Kerl... 5 00:00:22,760 --> 00:00:24,660 namens Lohman, der an Streptokokken leidet... 6 00:00:24,796 --> 00:00:28,391 -Als ob er krank wäre. -Und der letzte Teil? 7 00:00:28,666 --> 00:00:31,567 Und im letzten Teil geht es um etwas wie er anfangen wird... 8 00:00:31,669 --> 00:00:32,863 eine Fashion Lady oder so. 9 00:00:33,104 --> 00:00:35,299 -Modedame? -Ich spreche fließend die Perkins Homes... 10 00:00:35,406 --> 00:00:38,239 und Latrobe Tower-Dialekte, aber ich habe es noch nicht ganz gemeistert... 11 00:00:38,342 --> 00:00:39,309 die Franklin-Terrasse. 12 00:00:39,410 --> 00:00:41,503 Er sagt, sie seien ausverkauft in den Flachbauten... 13 00:00:41,612 --> 00:00:44,206 Also morgen werden sie es tun Beginnen Sie neu mit einem neuen Paket. 14 00:00:44,315 --> 00:00:46,510 -Das ist es, was Sie hören? -Hören Sie noch einmal zu. 15 00:00:47,185 --> 00:00:51,281 -Low Mann verschrottet, yo. -Niedriger Mann, was die niedrige Grube bedeutet. 16 00:00:52,323 --> 00:00:56,885 -Er ist ganz unten. -Beim letzten Paket sind nur noch Reste übrig. 17 00:00:57,862 --> 00:01:00,160 Aber wir fangen neu an spätestens morgen... 18 00:01:00,264 --> 00:01:01,356 von oben nach Norden. 19 00:01:01,499 --> 00:01:03,797 Morgen fängt er an frisch auf der neuesten Verpackung. 20 00:01:03,901 --> 00:01:05,528 Verdammt, wie könnt ihr das alle so gut hören? 21 00:01:05,636 --> 00:01:08,104 „Sklavenschiff der Goldküste Auf dem Weg zu den Baumwollfeldern ... 22 00:01:08,206 --> 00:01:10,197 „Verkauft auf einem Markt unten in New Orleans.“ 23 00:01:10,341 --> 00:01:11,330 Was zum Teufel ist das? 24 00:01:11,442 --> 00:01:14,275 Rolling Stones. Die ersten beiden Zeilen zu Brown Sugar. 25 00:01:14,412 --> 00:01:18,508 Ich wette, du hast dieses Lied 500 Mal gehört, aber du hast es nie gewusst, oder? 26 00:01:18,616 --> 00:01:22,609 Ich habe meinen Kopf immer an den Stereolautsprecher gelegt und diese Platte immer und immer wieder abspielen. 27 00:01:22,787 --> 00:01:25,255 Das erklärt tatsächlich einiges. 28 00:01:27,759 --> 00:01:31,661 -Also, warte auf Schwarz, oder? -Was ist Weiß auf Schwarz? 29 00:01:31,996 --> 00:01:34,931 Warten Sie auf Schwarz, oder? Sogar ich habe diesen Scheiß gehört. 30 00:01:35,733 --> 00:01:39,499 Blacks Code für Stinkum. Das haben wir gemerkt, als wir auf seinem Pager waren. 31 00:01:39,637 --> 00:01:43,266 Jetzt wird es eine Wiederholung geben vier G-Packs im Flachbau. 32 00:01:43,407 --> 00:01:46,638 Stinkum ist im Re-Up und es wird gegen Mittag sinken. 33 00:01:46,744 --> 00:01:48,211 Bist du dir da sicher? 34 00:02:04,662 --> 00:02:06,323 Drehen Sie es auf den Kopf. 35 00:02:09,033 --> 00:02:12,298 Vier Rautezeichen hintereinander, eine für jedes G-Pack... 36 00:02:12,703 --> 00:02:14,330 „LO“ für Flachbauten. 37 00:02:14,772 --> 00:02:18,230 -1 2 für die Zeit. -"S" für Stinkum. 38 00:02:21,279 --> 00:02:24,442 -Wie lange dauert es, das herauszufinden? -Vier oder fünf Stunden. 39 00:02:24,549 --> 00:02:28,508 Sie sitzen hier und schauen sich die Beeper-Nachrichten an fünf Stunden am Stück? 40 00:02:28,920 --> 00:02:31,514 Ich weiß nicht, es macht irgendwie Spaß, Dinge herauszufinden. 41 00:04:09,754 --> 00:04:11,346 Du hilfst mir hier nicht, Sanny. 42 00:04:11,455 --> 00:04:14,117 -Major, l-- -Ich bitte dich um eine verdammte Sache... 43 00:04:14,225 --> 00:04:16,989 -Ich weiß, aber ich weiß nicht-- -All diese Monate trage ich dich. 44 00:04:17,094 --> 00:04:20,188 Ich sitze hier und beobachte den Fall Nachdem sich der Fall gestapelt hat, oder? 45 00:04:21,065 --> 00:04:23,966 Das gehört alles dir, Und sie sind alle offen, Sanny. 46 00:04:24,302 --> 00:04:28,500 Letztes Jahr lag Ihre Aufklärungsquote bei 40 %. Dieses Jahr sind es weniger. 47 00:04:28,940 --> 00:04:32,307 Ich habe einige schwierige Exemplare erwischt. Da sind nicht viele Dunker drin. 48 00:04:32,410 --> 00:04:36,403 Mike, du bist gut im Dunkern. Das gebe ich dir. 49 00:04:36,514 --> 00:04:39,711 Scheiße, kommt zum Dunkern, Sie lösen wahrscheinlich 6, 7 von 10. 50 00:04:40,418 --> 00:04:43,649 -Aber ein verdammter Krimi? -Das ist keine faire Einschätzung, Major. 51 00:04:43,754 --> 00:04:46,484 Gerecht? Was zum Teufel ist fair? 52 00:04:46,657 --> 00:04:50,388 Ich habe da draußen einen Detektiv, unbeaufsichtigt, leitet seine eigene Spezialeinheit ... 53 00:04:50,494 --> 00:04:52,462 Er verbrennt mich bei jeder Gelegenheit, die er bekommt. 54 00:04:52,563 --> 00:04:54,656 Es ist nicht meine Aufgabe, einen anderen Polizisten zu ficken. 55 00:04:56,400 --> 00:04:57,924 Nicht Ihr Job? 56 00:05:00,104 --> 00:05:03,005 Ich sage Ihnen was, Detective. Ich werde so verdammt fair sein ... 57 00:05:03,107 --> 00:05:04,665 Ich werde dir die Wahl lassen. 58 00:05:04,875 --> 00:05:09,471 Bring mir entweder etwas über McNulty, Oder geh raus und mach deinen Job. 59 00:05:10,281 --> 00:05:13,114 -Wählen Sie eine Datei, eine beliebige Datei. -Major-- 60 00:05:13,217 --> 00:05:14,912 Suchen Sie sich einen Mord aus und lösen Sie ihn ... 61 00:05:15,052 --> 00:05:17,282 oder bring mir McNulty, Es gibt keine dritte Wahl. 62 00:05:25,529 --> 00:05:29,556 Stinkum wird einen Läufer bei sich haben. Der Läufer wird das Paket halten. 63 00:05:29,667 --> 00:05:33,103 -Wenn Sie sie bekommen, fahren Sie mit der Stoßstange. -Also weiß er, dass wir da sind? 64 00:05:33,204 --> 00:05:37,265 Rechts. Schalten Sie das blaue Licht ein, wenn Sie es brauchen. Jetzt wird der Läufer davonlaufen. 65 00:05:37,375 --> 00:05:39,502 -Ich habe den Läufer, du bleibst bei Stinkum. -NEIN. 66 00:05:39,610 --> 00:05:41,601 -Ich habe den Läufer, er nimmt Stink? -NEIN. 67 00:05:42,113 --> 00:05:43,375 Ihr beide übernimmt den Läufer. 68 00:05:43,481 --> 00:05:45,915 -Und Stink entkommt? -Niemand entkommt. 69 00:05:46,484 --> 00:05:49,817 Wenn wir Stink jetzt an einer Haltestelle anhalten, Wir müssen den PC aufgeben... 70 00:05:49,954 --> 00:05:52,081 Das bedeutet, dass wir den Draht aufgeben müssen. 71 00:05:52,189 --> 00:05:55,022 Wir haben das alles nicht vorbereitet für zwei Tage Cola, oder? 72 00:05:55,159 --> 00:05:58,026 Wir schnappen uns den Läufer, Steck einen Haken in ihn und geh wieder angeln. 73 00:05:58,129 --> 00:06:01,098 Und zwischen den Abhörgeräten und der Läufer, der vom Lastwagen abspringt ... 74 00:06:01,198 --> 00:06:04,099 Wir haben eine Anklage gegen Stinkum erhalten wann immer wir es wollen. 75 00:06:07,104 --> 00:06:10,767 Wir kehren auch wieder zu alten Morden zurück, neue Zeugen heranziehen. 76 00:06:10,875 --> 00:06:14,504 Und es gibt Vermögenswerte, die beschlagnahmt werden müssen, Zeug, das dem Drogengeld dient. 77 00:06:14,612 --> 00:06:16,477 -Wie was? -Ein Stripclub... 78 00:06:16,580 --> 00:06:20,038 ein paar Westside-Waschsalons, ein Abschleppunternehmen mit Triple-A-Bewertung... 79 00:06:20,151 --> 00:06:21,345 ein Bestattungsinstitut. 80 00:06:21,986 --> 00:06:25,285 -Ein Bestattungsunternehmen? -Er hat letztes Jahr eines in Gwynn Falls gekauft. 81 00:06:25,389 --> 00:06:26,754 Das Geld fließt überall hin. 82 00:06:26,857 --> 00:06:30,190 Genau das wissen wir Eines von Avons Mädchen prahlt vor einer Freundin. 83 00:06:30,294 --> 00:06:32,660 Gott weiß, was er sonst noch hat von dem wir nichts wissen. 84 00:06:32,763 --> 00:06:33,230 Verstehen Sie, dass Barksdales Name auf nichts steht. Er ist immer ein oder zwei Schritte entfernt. 85 00:06:33,230 --> 00:06:36,461 Verstehen Sie, dass Barksdales Name auf nichts steht. Er ist immer ein oder zwei Schritte entfernt. 86 00:06:36,634 --> 00:06:38,602 Es ist ein Karrierefall, Euer Ehren. 87 00:06:40,204 --> 00:06:41,728 Schau her, Jimmy. 88 00:06:43,107 --> 00:06:45,166 Du hast „schuldhaft“ falsch geschrieben... 89 00:06:45,342 --> 00:06:48,971 und Sie verwechseln „dann“ und „als“. 90 00:06:49,313 --> 00:06:53,579 T-H-E-N ist ein verwendetes Adverb Zeit einteilen und messen. 91 00:06:54,652 --> 00:06:57,985 „Detective McNulty macht ein Chaos... 92 00:06:58,422 --> 00:07:00,686 „Und dann muss er es aufräumen.“ 93 00:07:00,791 --> 00:07:02,952 Es ist toll, dass du das durchmachst jedes Wort-- 94 00:07:03,060 --> 00:07:07,997 Nicht zu verwechseln mit T-H-A-N, was am häufigsten verwendet wird... 95 00:07:08,099 --> 00:07:11,000 nach einem vergleichenden Adjektiv oder Adverb, wie in: 96 00:07:11,435 --> 00:07:14,461 „Rhonda ist schlauer als Jimmy.“ 97 00:07:16,040 --> 00:07:19,237 Ja? Schauen Sie, es gibt mehr als genug Hinweis auf den Fortschritt... 98 00:07:19,343 --> 00:07:21,277 um fortgesetzte Abhörmaßnahmen zu rechtfertigen. 99 00:07:21,378 --> 00:07:25,542 Ich werde eine Bestellung unterschreiben für weitere 30 Tage auf allen Taps und Klonen. 100 00:07:25,983 --> 00:07:28,713 Eine Kopie an das Gericht, eine an den Staatsanwalt? 101 00:07:30,988 --> 00:07:33,821 -Brauchen Sie sonst noch etwas? -Was, von dir? 102 00:07:38,696 --> 00:07:41,358 Ich denke, ich werde wegen eines Hundes einen Mann aufsuchen. 103 00:07:43,367 --> 00:07:47,895 Es ist immer eine Freude, Frau Pearlman. 104 00:07:48,772 --> 00:07:53,141 Ihr professionelles Auftreten und Ihre Gesamtkompetenz... 105 00:07:53,277 --> 00:07:57,338 steht im krassen Gegensatz dazu die übliche städtische Kulisse... 106 00:07:57,448 --> 00:08:00,645 der Mittelmäßigkeit und Gleichgültigkeit. 107 00:08:00,951 --> 00:08:03,044 -Sarkasmus, Richter? -NEIN. 108 00:08:03,154 --> 00:08:06,555 Weitere 10 Jahre dieses Unsinns, und ich sehe dich, wie du die Roben trägst ... 109 00:08:06,657 --> 00:08:08,921 des Bezirksgerichts für Baltimore City. 110 00:08:11,929 --> 00:08:14,090 Das oder eine Zwangsjacke. 111 00:08:20,571 --> 00:08:22,539 Jesus. 112 00:08:22,806 --> 00:08:26,105 Ich würde sie am liebsten ficken. 113 00:08:26,944 --> 00:08:29,538 Die roten Haare, Sommersprossen... 114 00:08:31,048 --> 00:08:32,106 Meinst du nicht auch, Jimmy? 115 00:08:32,216 --> 00:08:35,652 Wie in allen Angelegenheiten, die vor dem Gerichtshof anhängig sind, Ich denke, was auch immer der Richter denkt. 116 00:08:36,620 --> 00:08:38,110 Komm schon, Jimmy. 117 00:08:38,989 --> 00:08:41,549 Sitzen. Sprechen. 118 00:08:56,640 --> 00:08:59,006 -1 2-14. -Was ist los? 119 00:08:59,143 --> 00:09:02,579 Auf der Preston Richtung Osten. Stinkum und ein kleiner Junge, der eine Schrotflinte reitet. 120 00:09:02,680 --> 00:09:04,875 Sie stehen gerade am Licht. 121 00:09:19,029 --> 00:09:19,996 Habe sie. 122 00:09:37,114 --> 00:09:38,877 Mal sehen, wie er es spielt. 123 00:09:43,187 --> 00:09:44,449 Verdammte Scheiße. 124 00:09:53,264 --> 00:09:55,027 Er wird jeden Moment abhauen. 125 00:09:58,902 --> 00:10:02,167 - Spring raus! -Rettungsaktion für Druid Hill, 700 Block... 126 00:10:02,273 --> 00:10:05,333 Verdächtiger trägt graue Jogginghose, ins Gericht laufen. 127 00:10:06,844 --> 00:10:08,141 Fick mich. 128 00:10:08,479 --> 00:10:11,312 Laden schließen. Polizei. 129 00:10:14,952 --> 00:10:18,615 -Komm schon, Kleiner. Schritt. -Er ist nicht Manns genug für dich. 130 00:10:19,390 --> 00:10:20,379 Wieder hoch! 131 00:10:20,491 --> 00:10:21,651 Hallo, Officer. 132 00:10:23,227 --> 00:10:24,216 Lauf, Mann! 133 00:10:24,328 --> 00:10:26,626 -Beweg dich, Wichser. -Weißer Mann geht! 134 00:10:28,232 --> 00:10:30,325 Yo, beweg dich, Shorty, das ist mein Re-up, yo! 135 00:10:30,768 --> 00:10:33,464 -Verdammt. -Er kommt zurück! 136 00:10:35,539 --> 00:10:38,133 -Gib es auf, mein Sohn! -Schneiden Sie ihn ab, schneiden Sie ihn ab! 137 00:10:39,410 --> 00:10:40,604 Yo, hol ihn! 138 00:10:40,844 --> 00:10:43,210 -Ich habe die Tasche! -Er geht richtig. 139 00:10:45,149 --> 00:10:48,050 -Hol die Tasche. -Yo, beweg dich, Mann! 140 00:10:49,687 --> 00:10:50,915 Was ist los? 141 00:10:51,355 --> 00:10:52,583 Verdammt, Wichser. 142 00:10:56,360 --> 00:10:58,385 Ich wette, dass du einem weißen Mann so einen Scheiß nicht antust. 143 00:10:58,495 --> 00:11:02,056 Ihr werdet verdammt noch mal von ihm wegkommen. Dieser Mann hat niemandem etwas getan. 144 00:11:02,966 --> 00:11:05,264 Vier Packungen. Straßentauglich. 145 00:11:06,603 --> 00:11:08,935 -1 2-08. -12-08. 146 00:11:09,106 --> 00:11:12,507 Brauchen Sie einen Wagen im 800er-Block von Lex ... 147 00:11:13,143 --> 00:11:16,203 -im Gerichtssaal. -10-4, 12-08. 148 00:11:18,682 --> 00:11:19,979 Hat jemand eine Zigarette? 149 00:11:28,025 --> 00:11:30,050 Wie sitzen Sie mit Ihren Chefs zusammen? 150 00:11:30,160 --> 00:11:32,492 Rawls versuchte zu schließen Dieses Ding ist letzte Woche kaputt gegangen. 151 00:11:32,596 --> 00:11:35,030 Sprengen Sie den Abhörhahn durch Aufladen einige Morde an schwachen Schwestern. 152 00:11:35,132 --> 00:11:37,692 -Was hat ihn aufgehalten? -Daniels. 153 00:11:38,569 --> 00:11:40,662 -Daniels? -Ich konnte es auch nicht glauben. 154 00:11:40,771 --> 00:11:43,638 Ich bin bereit, das verdammte Handtuch zu werfen, Daniels trat vor. 155 00:11:43,774 --> 00:11:46,868 Ja? Warum bist du nicht zu mir gekommen? 156 00:11:49,880 --> 00:11:51,507 Du vertraust mir nicht mehr, Jimmy? 157 00:11:51,615 --> 00:11:54,641 Wer hat dafür auch nur einen Cent fallen lassen? Zeitungsreporter, Euer Ehren? 158 00:11:54,752 --> 00:11:56,049 Wo warst du? 159 00:11:56,653 --> 00:12:00,350 35 Cent heutzutage, bevor irgendjemand einen Wählton von sich gibt. 160 00:12:01,091 --> 00:12:02,388 Nein, es sind 50. 161 00:12:03,594 --> 00:12:06,620 Ich habe noch eine Woche Zeit bevor meine Mordschicht auf Nachtarbeit übergeht. 162 00:12:06,730 --> 00:12:09,062 Ich bin nicht wieder bei ihnen, Rawls zeigt es mir. 163 00:12:10,534 --> 00:12:12,001 Du hast hier einen Freund. 164 00:12:13,570 --> 00:12:17,597 Es kommt noch schlimmer, Pearlman geht zu ihren Vorgesetzten. 165 00:12:17,708 --> 00:12:20,734 Die Staatsanwaltschaft Ich habe immer noch etwas Liebe für dich, Jimmy. 166 00:12:20,844 --> 00:12:24,007 Ich fange an, mir mehr Sorgen zu machen über die Menschen, die behaupten, mich zu lieben ... 167 00:12:24,114 --> 00:12:25,513 als diejenigen, die es nicht tun. 168 00:13:03,020 --> 00:13:04,044 Jetzt? 169 00:13:05,022 --> 00:13:06,114 Ja. 170 00:13:07,224 --> 00:13:10,489 Jemand greift auf den Pager von Stringer Bell vom Münztelefon Nummer 2... 171 00:13:10,594 --> 00:13:11,495 im Tower Court. 172 00:13:11,662 --> 00:13:13,027 -Jetzt? -Jetzt. 173 00:13:28,612 --> 00:13:29,704 Was ist los? 174 00:13:59,276 --> 00:14:01,642 -Freamon. -Visual auf Stinkum. 175 00:14:02,479 --> 00:14:04,879 -Yo, wir haben vier zu 0:5 verloren. -Was? 176 00:14:05,449 --> 00:14:08,475 -Wir haben vier verloren. -Yo, warum zum Teufel erzählst du mir das? 177 00:14:08,752 --> 00:14:10,151 Ich werde später mit dir reden. 178 00:14:35,412 --> 00:14:37,903 Glaubt er, dass ich es kann? Zieh es mir einfach aus dem Arsch? 179 00:14:42,319 --> 00:14:44,947 Ich kann nicht nach draußen gehen und bis dahin spielen Deine Hausaufgaben sind erledigt? 180 00:14:45,055 --> 00:14:47,785 Ich kann nichts tun, bis ich den Fall für Rawls geklärt habe. 181 00:14:47,991 --> 00:14:49,458 Wie alt ist es? 182 00:14:49,693 --> 00:14:51,160 Alt und kalt. 183 00:14:52,062 --> 00:14:53,620 Zunächst einmal Ihres? 184 00:14:55,832 --> 00:14:59,233 Dann, mein Freund, bist du doppelt am Arsch. 185 00:15:03,974 --> 00:15:05,066 Motherfucker. 186 00:15:08,211 --> 00:15:09,872 Hurensohn! 187 00:15:12,149 --> 00:15:13,343 Gib mir die Karte. 188 00:15:17,854 --> 00:15:21,790 -Du kranker, herzloser Bastard. -Komm schon, gib mir die Karte. 189 00:15:29,466 --> 00:15:31,934 Sie war eine Zigeunerin 190 00:15:32,970 --> 00:15:35,666 Sie war eine Zigeunerin 191 00:15:46,750 --> 00:15:49,651 -Madame Laurie? -Du spottest? 192 00:15:52,522 --> 00:15:54,786 Madame verdammt LaRue, Jay? 193 00:15:54,891 --> 00:15:56,984 Bessere Männer als Sie wandte sich an diese Dame... 194 00:15:57,094 --> 00:15:59,324 In ihrer dunklen Nacht voller Sackgassen. 195 00:16:01,365 --> 00:16:02,923 Das meinst du nicht ernst. 196 00:16:03,033 --> 00:16:05,763 Ich mache keine Witze wenn es um Madame LaRue geht. 197 00:16:06,403 --> 00:16:09,065 Die Frau, sie hat eine unerklärliche Gabe ... 198 00:16:09,172 --> 00:16:11,504 in Sachen Todesfallermittlung. 199 00:16:12,242 --> 00:16:14,005 Sie geht über das Rationale hinaus. 200 00:16:19,416 --> 00:16:21,077 Rufen Sie sie an. 201 00:16:35,766 --> 00:16:39,532 Er ist hierher gefallen, also decken die Müllcontainer es von dieser Seite ab. 202 00:16:40,337 --> 00:16:43,204 Aber alle da drüben mit Fenster hatte Aussicht. 203 00:16:53,083 --> 00:16:55,244 Verdienstabzeichen für zwei gute kleine Pfadfinder. 204 00:16:57,554 --> 00:17:01,251 Ma'am, brauchen Sie dabei Hilfe? 205 00:17:03,527 --> 00:17:06,758 -Mir geht es gut. -Bitte, es ist uns ein Vergnügen. 206 00:17:16,173 --> 00:17:17,231 Lass es mich verstehen. 207 00:17:18,008 --> 00:17:21,034 Ihr hängt alle an den Projekten herum, Weiß und Schwarz zusammen... 208 00:17:21,278 --> 00:17:24,714 Krawatten und Jacken an, um den Damen zu helfen mit ihren Einkaufswagen... 209 00:17:24,815 --> 00:17:25,941 und was auch immer. 210 00:17:28,185 --> 00:17:29,652 Polizei, oder? 211 00:17:29,820 --> 00:17:31,287 Ich fürchte, Ma'am. 212 00:17:31,388 --> 00:17:33,913 Über den Mord vor einiger Zeit, oder? 213 00:17:34,024 --> 00:17:35,616 Wartungsmann? 214 00:17:47,104 --> 00:17:48,833 Die Angeklagten können Platz nehmen. 215 00:17:50,240 --> 00:17:53,232 -Der Richter wird in Kürze da sein. -Kann ich die Akte mitnehmen? 216 00:17:54,444 --> 00:17:55,877 -Hier. -Danke schön. 217 00:17:58,381 --> 00:17:59,746 Entschuldigen Sie, Ma'am? 218 00:18:17,667 --> 00:18:20,135 -Detektiv? -Ich muss eins herausholen. 219 00:18:20,237 --> 00:18:21,704 Ja, welches? 220 00:18:27,778 --> 00:18:32,613 Mal sehen. Dope, Koks, Dope, Diebstahl, Dope ... 221 00:18:32,716 --> 00:18:35,150 Ioitering, Koks, versuchter Diebstahl, Drogen ... 222 00:18:35,252 --> 00:18:38,551 Dope, Diebstahl, Dope, und die Tagesgebühr beträgt... 223 00:18:38,889 --> 00:18:41,881 Besitz, nämlich Kokain. 224 00:18:41,992 --> 00:18:44,119 -Aber du brauchst ihn? -Ich brauche ihn. 225 00:18:44,361 --> 00:18:46,955 Okay, er geht rüber zum Drogengericht... 226 00:18:47,063 --> 00:18:49,497 bittet um Besitz und stimmt der Bewährung zu... 227 00:18:49,599 --> 00:18:50,827 mit fortlaufender Behandlung. 228 00:18:50,934 --> 00:18:52,902 -Das ist es? -Das ist es. 229 00:18:53,603 --> 00:18:54,627 Okay. 230 00:18:58,875 --> 00:19:00,638 Ich bin bei deinem Jungen Bubs. 231 00:19:00,811 --> 00:19:03,245 -Du willst raus, oder? -Ja. 232 00:19:03,413 --> 00:19:06,382 Bekennen Sie sich des Besitzes schuldig und den Drogenrichter überzeugen... 233 00:19:06,483 --> 00:19:08,110 Du willst deine Scheiße sauber machen. 234 00:19:08,218 --> 00:19:10,743 -Drogengericht? -Schütteln Sie es während der Behandlung ab... 235 00:19:10,854 --> 00:19:13,345 zu einigen Treffen gehen und pinkeln, wenn sie dir sagen, du sollst pinkeln. 236 00:19:13,456 --> 00:19:15,424 -Kein Gefängnis? -Kein Gefängnis. 237 00:19:15,625 --> 00:19:17,991 -Ich bin gerade draußen? -Sobald Sie bearbeitet sind. 238 00:19:22,966 --> 00:19:24,024 Okay. 239 00:19:34,110 --> 00:19:38,376 Der tote Mann kam hierher und ein anderer Mann ging hinter ihm. 240 00:19:39,649 --> 00:19:43,415 Muss etwas zu ihm gesagt haben, denn er drehte sich um, bevor er erschossen wurde. 241 00:19:43,920 --> 00:19:46,286 -Kennen Sie den Mann, der es getan hat? -Nein, Sir. 242 00:19:46,556 --> 00:19:48,080 -Wie sah er aus? -WHO? 243 00:19:48,391 --> 00:19:51,724 -Der Bösewicht. -Helle Haut, mittlere Größe. 244 00:19:53,496 --> 00:19:54,929 Er hatte kein Fleisch dabei. 245 00:19:55,131 --> 00:19:57,599 -Jung oder alt? -Er war nicht jung. 246 00:19:58,969 --> 00:20:01,335 Okay, wenn du so tust Mein Partner hier ist das Opfer... 247 00:20:01,438 --> 00:20:03,531 und ich bin der Typ mit der Waffe... 248 00:20:06,042 --> 00:20:08,476 -So nah? -NEIN. 249 00:20:16,653 --> 00:20:17,677 So? 250 00:20:20,156 --> 00:20:21,714 Ja, das stimmt ungefähr. 251 00:20:25,028 --> 00:20:28,054 -Denken Sie, wenn Sie diesen Kerl noch einmal sehen würden-- -Ich habe nicht.... 252 00:20:28,164 --> 00:20:29,597 Ma'am, bitte haben Sie keine Angst. 253 00:20:29,699 --> 00:20:31,860 Von wo ich saß, er hatte mir den Rücken zugewandt. 254 00:20:35,639 --> 00:20:37,334 Es ist alles in Ordnung, du hast es gut gemacht. 255 00:20:37,440 --> 00:20:40,068 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie uns an. 256 00:20:50,587 --> 00:20:53,852 -Sie kann keinen eindeutigen Ausweis erstellen. -Mein Mann Omar kann. 257 00:20:53,957 --> 00:20:57,256 Ein Überfallkünstler mit einem halben Dutzend Priors. Das ist Ihr Augenzeuge? 258 00:20:57,360 --> 00:21:00,761 Sie bestätigt ihn in den Einzelheiten, bis hin zum Nahschuss. 259 00:21:00,864 --> 00:21:03,731 Wir haben auch das Sprichwort von Omar Wenn wir Bird schnappen, bekommen wir die Waffe. 260 00:21:03,833 --> 00:21:05,425 Er sagt, er sei zu dumm, um es abzuwerfen. 261 00:21:05,535 --> 00:21:08,868 Also, zwischen ihr und Omar, Ein Streichholz mit der Waffe bringt uns rüber. 262 00:21:11,775 --> 00:21:13,367 Es ist passiert, wie du gesagt hast... 263 00:21:13,710 --> 00:21:14,904 Als wäre es ein Plan gewesen. 264 00:21:15,011 --> 00:21:16,501 Es war ein Plan. 265 00:21:24,654 --> 00:21:26,383 Wie lautet Ihre Adresse? 266 00:21:27,624 --> 00:21:29,023 734 Fayette. 267 00:21:29,693 --> 00:21:31,786 734 Fayette. 268 00:21:33,530 --> 00:21:34,758 Was ist die Wohnung? 269 00:21:37,200 --> 00:21:38,895 Kind, welche Wohnung? 270 00:21:40,670 --> 00:21:42,900 Komm schon, Junge, wo ist die Wohnung? 271 00:21:43,473 --> 00:21:47,432 -1 1-M. -Okay, 1 1-M. Ist das so schwer? 272 00:21:48,345 --> 00:21:49,903 Was ist dein Geburtsdatum? 273 00:21:50,747 --> 00:21:52,180 Komm schon, Junge. 274 00:21:55,051 --> 00:21:56,109 Was? 275 00:21:56,853 --> 00:21:58,115 Er ist es. 276 00:21:58,722 --> 00:21:59,848 WHO? 277 00:22:24,614 --> 00:22:25,911 Kevin Johnson? 278 00:22:28,551 --> 00:22:31,384 Hast du Hunger? Schinken und Käse? Thunfisch? 279 00:22:32,188 --> 00:22:35,783 Ich möchte ein Reese's, yo. Erdnussbutterbecher. 280 00:22:37,594 --> 00:22:38,720 Trinken? 281 00:22:39,062 --> 00:22:40,529 Tee in einer Dose. 282 00:22:41,765 --> 00:22:42,789 Du hast es verstanden. 283 00:22:45,802 --> 00:22:47,292 Gehen Sie zu den Maschinen. 284 00:22:47,937 --> 00:22:50,462 Holen Sie sich eine Tasse Erdnussbutter und eine Dose Liptons Tee. 285 00:23:02,318 --> 00:23:04,286 Motherfucker kann mich nicht einmal ansehen. 286 00:23:06,222 --> 00:23:08,486 -Was soll es heißen, wenn wir noch mal von vorne anfangen? -Von vorne anfangen? 287 00:23:08,591 --> 00:23:11,185 Mein Anwalt sagte, ich hätte einen Fall Gegen euch alle wegen dieser Scheiße. 288 00:23:11,294 --> 00:23:14,752 Scheiß auf die Anwälte. Ich versuche über das Leben hier zu sprechen, Kevin. 289 00:23:17,233 --> 00:23:21,499 Das Spiel hat dich doch schon gekostet, oder? Ich weiß, mehr als es hätte sein sollen. 290 00:23:21,671 --> 00:23:23,002 Wessen Schuld ist das? 291 00:23:25,041 --> 00:23:27,202 Sein. Unsere. 292 00:23:28,678 --> 00:23:29,736 Meins vielleicht. 293 00:23:31,347 --> 00:23:33,781 Die Sache ist, ich habe das Gefühl Ich schulde dir hier etwas. 294 00:23:33,883 --> 00:23:37,410 Ich frage also, wie Sie das tragen wollen. Du willst raus? 295 00:23:38,321 --> 00:23:41,916 Du möchtest etwas anderes machen mit dem Rest deiner Jahre? 296 00:23:42,025 --> 00:23:43,390 Du kommst zu mir. 297 00:23:47,297 --> 00:23:49,128 Der Tee war ausverkauft. 298 00:23:53,670 --> 00:23:55,729 Könnte morgen sein, vielleicht auch nicht für eine Weile. 299 00:23:55,839 --> 00:23:58,865 Aber wenn Sie dazu bereit sind etwas anderes, rufen Sie mich an. 300 00:23:58,975 --> 00:24:00,340 Ich werde mich erinnern. 301 00:24:02,112 --> 00:24:05,548 Der Mistkerl denkt, er kann es pimp mich über einen Schokoriegel. 302 00:24:14,124 --> 00:24:18,254 Ich denke, es könnte eine Drogensache sein, oder vielleicht direkter Raubüberfall. 303 00:24:19,963 --> 00:24:22,830 -Du bist lrisch, nicht wahr? -Italienisch. 304 00:24:23,133 --> 00:24:26,227 -Santangelo? -Santangelo. 305 00:24:27,070 --> 00:24:28,367 Heiliger Engel. 306 00:24:28,471 --> 00:24:31,838 Früher Märtyrer, Schutzpatron von Licata, Italien. 307 00:24:32,008 --> 00:24:34,806 Betete für seinen Mörder mit dem Messer noch in ihm. 308 00:24:35,411 --> 00:24:37,641 Aber es ist nicht der heilige Engel, der anruft. 309 00:24:38,615 --> 00:24:40,913 Es ist der heilige Antonius, der Ihnen helfen möchte. 310 00:24:41,317 --> 00:24:42,511 Er tut es? 311 00:24:43,920 --> 00:24:45,251 Sehr viel. 312 00:24:46,289 --> 00:24:48,723 Ist er nicht der Typ, den Sie anrufen? wenn man etwas verliert? 313 00:25:06,743 --> 00:25:08,176 Bist du sicher, dass das Anthony ist? 314 00:25:08,478 --> 00:25:11,379 Gehen Sie zum Grab des Opfers, begraben Sie die Statue ... 315 00:25:11,648 --> 00:25:15,175 Warte eine Stunde, eine ganze Stunde, keine Abkürzungen. 316 00:25:15,518 --> 00:25:18,282 Dann grabe es aus. Geh direkt nach Hause. 317 00:25:18,821 --> 00:25:22,052 Wenn Sie zu Bett gehen, halten Sie es an Ihr Ohr. 318 00:25:23,126 --> 00:25:24,787 Und er sagt mir, wer es getan hat? 319 00:25:35,505 --> 00:25:37,530 Ich glaube, ich war an der Reihe zu wählen. 320 00:25:38,675 --> 00:25:41,940 Ja, auf jeden Fall bin ich dran. Du hattest mich neulich Abend im BandO. 321 00:25:42,078 --> 00:25:44,603 Nachdem du mich gezerrt hast zur Sugar Hill Tavern, erinnerst du dich? 322 00:25:44,714 --> 00:25:45,703 Nein. 323 00:25:47,383 --> 00:25:48,407 Hey, Türke. 324 00:25:59,229 --> 00:26:01,026 Wo ist Nadine heute Abend? 325 00:26:03,066 --> 00:26:06,229 Gainesville. War unten in Florida die ganze verdammte Woche bei ihrer Schwester. 326 00:26:10,707 --> 00:26:15,371 Schade, das zu sagen. Mangel an Muschi wird sogar das Verhalten eines guten Mannes verändern. 327 00:26:18,047 --> 00:26:19,639 Süß wie es nur sein kann. 328 00:26:36,532 --> 00:26:37,499 Marla. 329 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 Schön dich zu sehen. Erinnerst du dich an meinen Mann Cedric? 330 00:26:40,103 --> 00:26:42,663 Ja, das tue ich. Schön, dich zu sehen. 331 00:26:43,740 --> 00:26:47,107 Marla begleitet mich bei den GBCs Ausschuss für die Neugestaltung der Innenstadt. 332 00:26:47,210 --> 00:26:49,542 Sie ist diejenige, die mich antreibt wach bei den Treffen. 333 00:26:49,646 --> 00:26:53,082 Das war drastisches Zeug. Alle nickten ein. 334 00:26:53,182 --> 00:26:55,810 -Das letzte war so lang-- -Entschuldigung. 335 00:27:02,191 --> 00:27:04,250 Ich denke, es ist das beste Ticket seit Jahren. 336 00:27:11,534 --> 00:27:14,526 Spendenaktionen im Wert von 500 $ pro Teller für einen Polizeileutnant? 337 00:27:15,371 --> 00:27:19,398 Selbst in dieser Stadt ist das grausam und ungewöhnliche Bestrafung. 338 00:27:20,476 --> 00:27:23,673 Und welches Mitglied des Tickets hat dich so energiegeladen? 339 00:27:23,913 --> 00:27:27,007 Der Bürgermeister? Ratspräsident? 340 00:27:27,483 --> 00:27:31,852 -Vielleicht der Testamentsvollstrecker? -Den Bürgermeister, vielleicht würde ich ihn erkennen, wenn ich ihn sähe. 341 00:27:32,322 --> 00:27:34,984 Im Übrigen Ich würde so ziemlich B-von-I-Fotos brauchen. 342 00:27:35,091 --> 00:27:36,490 Sie liegen nicht falsch, Lieutenant. 343 00:27:36,592 --> 00:27:40,926 In diesem Zustand, Es ist ein schmaler Grat zwischen Wahlkampfplakaten ... 344 00:27:41,030 --> 00:27:42,691 und Fotoarrays. 345 00:27:52,041 --> 00:27:53,167 Pop-Quiz. 346 00:27:57,780 --> 00:27:59,771 Stadtrat? Eastside vielleicht? 347 00:28:00,216 --> 00:28:03,743 Staatssenator. Clay Davis, aus dem 39. Bezirk. 348 00:28:04,020 --> 00:28:06,545 Stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses. 349 00:28:06,723 --> 00:28:09,783 Bei diesem Tempo wirst du es nie zum Major schaffen. 350 00:28:14,330 --> 00:28:18,858 Entschuldigen Sie, während ich meine Pflicht erfülle und ein paar senatorische Hüften küssen. 351 00:28:23,673 --> 00:28:25,698 Clay, schön dich wiederzusehen. 352 00:28:30,780 --> 00:28:32,509 Komm, lass uns loslegen. 353 00:28:45,194 --> 00:28:46,627 Willst du es nicht unterschreiben? 354 00:28:46,729 --> 00:28:49,562 Nein, das bekommst du zurück wenn das Treffen vorbei ist. 355 00:28:49,732 --> 00:28:51,700 Und wenn Sie nicht bleiben, unterschreiben wir nicht. 356 00:28:52,935 --> 00:28:54,334 So funktioniert es. 357 00:29:00,543 --> 00:29:02,738 Komm schon, ich will die Show sehen. 358 00:29:04,380 --> 00:29:05,608 Bubbs. 359 00:29:07,450 --> 00:29:10,351 10: Wir führen weiterhin eine persönliche Bestandsaufnahme durch... 360 00:29:10,453 --> 00:29:13,047 und wenn wir falsch liegen, geben Sie es sofort zu. 361 00:29:13,689 --> 00:29:15,987 1 1 : Wir haben durchgesucht Gebet und Meditation... 362 00:29:16,092 --> 00:29:20,051 um unseren bewussten Kontakt mit Gott zu verbessern, wie wir Ihn verstanden haben.... 363 00:29:20,563 --> 00:29:24,727 Einige dieser Gesichter habe ich schon so lange nicht gesehen, dachte, sie wären tot. 364 00:29:25,034 --> 00:29:26,558 Das Gleiche, nicht wahr? 365 00:29:26,669 --> 00:29:29,832 Nachdem ich ein spirituelles Erwachen erlebt hatte als Ergebnis dieser Schritte... 366 00:29:29,939 --> 00:29:32,464 wir versuchen zu tragen Diese Nachricht an andere Süchtige... 367 00:29:32,575 --> 00:29:35,009 und praktizieren Sie diese Grundsätze in all unseren Angelegenheiten. 368 00:29:36,112 --> 00:29:38,307 Der heutige Redner wird Waylon sein... 369 00:29:38,448 --> 00:29:41,042 Wer, wenn Sie zu diesen Treffen kommen, Du musst es wissen. 370 00:29:47,290 --> 00:29:50,225 Verdammt, ihr wisst alle, dass ich Waylon bin, und ich bin süchtig. 371 00:29:50,326 --> 00:29:51,725 Hallo, Waylon. 372 00:29:51,828 --> 00:29:56,265 Und Tatsache ist, dass ich heute sauber sein möchte mehr als ich high sein möchte. 373 00:29:56,466 --> 00:29:58,331 Ich weiß, dass das richtig ist. 374 00:29:59,001 --> 00:30:02,869 Es ist gut, hier zu sein. Verdammt, es ist gut, überall sauber zu sein. 375 00:30:04,173 --> 00:30:05,231 Sogar Baltimore. 376 00:30:07,310 --> 00:30:10,370 Ich bin jetzt seit ein paar 24 Stunden sauber, und ich bin mir immer noch absolut sicher... 377 00:30:10,480 --> 00:30:12,607 dass meine Krankheit meinen Tod will. 378 00:30:13,816 --> 00:30:18,082 Ja, ich bin hier bei euch allen und rede Scheiße darüber, wie stark ich bin, wie stark ich mich fühle ... 379 00:30:18,187 --> 00:30:22,283 aber meine Krankheit ist dort draußen Parkplatz, Liegestütze mit Steroiden machen... 380 00:30:22,391 --> 00:30:25,827 Ich warte auf die Chance, mir in den Arsch zu treten wieder die Straße rauf und runter. 381 00:30:26,863 --> 00:30:29,593 Narben an meinen Händen, an meinen Füßen ... 382 00:30:30,299 --> 00:30:32,324 zwei Anfälle von Endokarditis... 383 00:30:33,269 --> 00:30:37,729 Hep C und so weiter reißt Mauern ein und Fenster in meiner Leber einschlagen. 384 00:30:39,141 --> 00:30:41,234 Ich habe eine gute Frau verloren... 385 00:30:42,111 --> 00:30:45,512 schlechte Freundin und der Respekt von jedem... 386 00:30:45,615 --> 00:30:48,413 der jemals versucht hat, mir Geld zu leihen oder tu mir einen Gefallen. 387 00:30:49,719 --> 00:30:52,483 Habe meinen Pickup, mein Fahrrad verpfändet... 388 00:30:53,589 --> 00:30:55,523 meine National Steel Gitarre... 389 00:30:56,158 --> 00:30:58,854 und eine Briefmarkensammlung dass mein Opa mich verlassen hat. 390 00:30:59,962 --> 00:31:02,192 Und als es für mich fast vorbei war... 391 00:31:02,532 --> 00:31:04,466 und ich war da draußen an diesen Ecken ... 392 00:31:04,567 --> 00:31:07,832 kein Topf zum Pissen, und jeder, der mich jemals kannte oder liebte ... 393 00:31:07,937 --> 00:31:10,462 Ich verfluche meinen Namen, Weißt du, was ich mir gesagt habe? 394 00:31:10,740 --> 00:31:13,470 Ich sagte: „Waylon, du machst das gut.“ 395 00:31:15,611 --> 00:31:16,805 Das habe ich sicherlich getan. 396 00:31:17,213 --> 00:31:19,204 Ich dachte, ich wäre Gottes eigener Drogenabhängiger. 397 00:31:19,315 --> 00:31:21,749 Und wenn Gott es nicht so gemeint hätte damit ich high werde... 398 00:31:21,851 --> 00:31:24,843 er hätte es nicht geschafft so high zu sein, dass es perfekt ist. 399 00:31:26,122 --> 00:31:28,682 Jetzt weiß ich, dass ich noch ein weiteres High in mir habe ... 400 00:31:28,791 --> 00:31:31,817 aber ich bezweifle sehr ernsthaft wenn ich noch eine Genesung habe. 401 00:31:32,828 --> 00:31:36,855 Also falls jemand da draußen ist das sieht, dass ihnen der Tiefpunkt droht ... 402 00:31:37,733 --> 00:31:39,325 Ich bin hier, um vernünftig zu reden. 403 00:31:40,403 --> 00:31:42,166 Es ist mir egal, wer du bist... 404 00:31:42,572 --> 00:31:43,903 Was hast du getan... 405 00:31:44,140 --> 00:31:45,732 oder wem du es angetan hast. 406 00:31:46,042 --> 00:31:47,373 Wenn Sie hier sind... 407 00:31:47,810 --> 00:31:48,777 Ich auch. 408 00:31:49,445 --> 00:31:50,639 Das ist richtig. 409 00:31:56,953 --> 00:31:59,217 Die Senfkörnergruppe verschenkt Schlüsselanhänger... 410 00:31:59,322 --> 00:32:01,119 für längere Clean-Zeiten. 411 00:32:01,290 --> 00:32:03,884 Wenn Sie es sich also verdient haben, Komm vorbei und hol es dir. 412 00:32:04,927 --> 00:32:06,827 Hat jemand neun Monate Zeit? 413 00:32:09,899 --> 00:32:11,992 Hat jemand sechs Monate Zeit? 414 00:32:13,903 --> 00:32:16,531 -Hat jemand drei Monate Zeit? -Ja. 415 00:32:24,647 --> 00:32:26,444 Hat jemand einen Monat Zeit? 416 00:32:35,324 --> 00:32:37,952 Und jetzt für die meisten wichtige Person in diesem Raum... 417 00:32:38,060 --> 00:32:40,153 Hat jemand 24 Stunden Zeit... 418 00:32:40,463 --> 00:32:42,260 oder ein aufrichtiger Wunsch zu leben? 419 00:32:42,398 --> 00:32:43,729 Ja, alles klar. 420 00:33:10,593 --> 00:33:12,185 Wir sind heute Morgen losgefahren. 421 00:33:12,294 --> 00:33:14,353 „Gott schenke mir die Kraft...“ 422 00:33:14,463 --> 00:33:17,023 „Die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann ... 423 00:33:17,133 --> 00:33:19,533 „Und der Mut Um die Dinge zu ändern, die ich kann ... 424 00:33:19,635 --> 00:33:22,001 „und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.“ 425 00:33:29,412 --> 00:33:30,743 Wie lautet die Punktzahl? 426 00:33:30,946 --> 00:33:34,074 Pirol, 4 bis 3. Bernie Williams hat sich jedoch gerade verdoppelt. 427 00:33:34,183 --> 00:33:36,674 Sie lassen die Yankees immer immer wieder hinein. 428 00:33:36,786 --> 00:33:38,845 Nein, sie haben dieses Jahr einen Bullpen bekommen. 429 00:33:40,856 --> 00:33:42,721 -Wer pitcht? -Kumpel Bräutigam. 430 00:33:44,627 --> 00:33:46,094 Für wen fährst du? 431 00:33:46,529 --> 00:33:47,757 Marla Daniels. 432 00:33:51,567 --> 00:33:53,535 Ich würde dieses Kinderbett hier gerne knacken. 433 00:33:55,137 --> 00:33:56,104 Ja? 434 00:33:56,205 --> 00:33:58,605 Guten Tag. Guten Tag. 435 00:33:59,675 --> 00:34:01,267 Was ist mit der Alarmanlage? 436 00:34:01,377 --> 00:34:03,868 Scheiße, ich würde diesen Schwachkopf verkabeln das Ding kommt wieder zu sich... 437 00:34:03,979 --> 00:34:06,812 Ziehen Sie den LKW hoch, Durchbrechen Sie diese französischen Türen. 438 00:34:07,850 --> 00:34:09,909 -Das würde funktionieren. -Ja, tatsächlich. 439 00:34:10,219 --> 00:34:12,187 Verkaufen Sie den größten Teil dieser guten Scheiße nebenbei ... 440 00:34:12,288 --> 00:34:16,224 aber einiges davon, wie die Kunst und alles, Vielleicht muss ich es nach New York bringen. 441 00:34:16,325 --> 00:34:17,792 Mein Name ist Damien Price. 442 00:34:18,260 --> 00:34:19,852 Aber ich gehe meistens von Tag zu Tag. 443 00:34:20,062 --> 00:34:21,324 Ich bin Cedric Daniels. 444 00:34:23,299 --> 00:34:25,267 Aber ich nenne mich meistens Leutnant. 445 00:34:29,071 --> 00:34:31,164 Schauen Sie, sie holen Roberts herein. 446 00:34:32,775 --> 00:34:34,003 Da bist du. 447 00:34:34,577 --> 00:34:36,738 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 448 00:34:50,226 --> 00:34:51,693 -Mach weiter. -Ja. 449 00:34:51,894 --> 00:34:54,556 -Zieh alles aus. - Reibe sie so aneinander. 450 00:34:56,098 --> 00:34:57,690 Schau hier, du Wichser. 451 00:34:58,100 --> 00:35:00,125 Du musst dieses Gant-Ding auf Bird übertragen ... 452 00:35:00,236 --> 00:35:02,636 und du musst etwas tun mit diesem anderen Fall... 453 00:35:02,738 --> 00:35:03,705 das junge Mädchen. 454 00:35:03,806 --> 00:35:05,068 Diedre Kresson. 455 00:35:05,641 --> 00:35:08,166 Du musst es können beschuldige beide wegen Mordes... 456 00:35:08,277 --> 00:35:10,438 und dann gehst du weiter bis zu Rawls. 457 00:35:10,546 --> 00:35:12,104 Sehen Sie, Jimmy... 458 00:35:12,548 --> 00:35:15,608 Hier ist der schwierige Teil, für ein Arschloch wie dich: 459 00:35:15,718 --> 00:35:19,677 Du musst es ihm einfach geben diese Freigaben wie ein verdammtes Geschenk. 460 00:35:20,356 --> 00:35:22,415 Und dann hast du es vielleicht immer noch getan um seinen Arsch zu küssen... 461 00:35:22,525 --> 00:35:24,925 für ungefähr drei, vier verdammte Monate. 462 00:35:25,027 --> 00:35:26,688 Du wirst es tun müssen. 463 00:35:27,830 --> 00:35:29,320 Drei oder vier Monate? 464 00:35:31,967 --> 00:35:33,161 Muss, Jimmy. 465 00:35:33,502 --> 00:35:37,996 Zu spät, um etwas anderes zu tun. Du wirst ein arschgeiler weißer Mann sein. 466 00:35:39,775 --> 00:35:42,141 Du weißt, warum ich dich respektiere So sehr, Bunk? 467 00:35:45,014 --> 00:35:47,141 Es liegt nicht daran, dass Sie eine gute Polizei sind. 468 00:35:47,383 --> 00:35:49,613 Denn, weißt du, scheiß drauf, oder? 469 00:35:50,186 --> 00:35:51,278 Scheiß drauf, ja. 470 00:35:51,387 --> 00:35:55,847 Es ist nicht so, denn als ich zur Mordkommission kam, Du hast mir allerlei coole Sachen beigebracht über ... 471 00:35:57,226 --> 00:35:58,818 Ich weiß nicht, was auch immer. 472 00:35:59,228 --> 00:36:00,217 Was auch immer. 473 00:36:02,131 --> 00:36:04,964 Es liegt daran, dass es an der Zeit war Damit du mich fickst... 474 00:36:07,503 --> 00:36:09,164 Du warst sehr sanft. 475 00:36:10,005 --> 00:36:11,267 Verdammt richtig. 476 00:36:12,308 --> 00:36:15,209 Sehen Sie, denn das hätten Sie tun können hat mich aus der Garage geschleppt... 477 00:36:15,311 --> 00:36:18,178 und hat mich einfach verbogen über der Motorhaube eines Funkautos. 478 00:36:20,516 --> 00:36:23,246 Aber nein, du warst sehr sanft. 479 00:36:26,255 --> 00:36:28,155 Ich wusste, dass es dein erstes Mal war. 480 00:36:29,325 --> 00:36:31,452 Ich wollte diesen Scheiß zu etwas Besonderem machen. 481 00:36:32,228 --> 00:36:33,354 Das war es, Mann. 482 00:36:34,697 --> 00:36:35,959 Es war verdammt noch mal. 483 00:36:41,937 --> 00:36:44,337 -Nimm dein verdammtes Geld zurück. -Nein, das ist meins. 484 00:36:44,440 --> 00:36:46,237 Nimm es zurück, du alte Hure. 485 00:36:47,376 --> 00:36:48,365 Türke. 486 00:36:49,879 --> 00:36:51,312 Kann ich noch eins bekommen? 487 00:37:04,260 --> 00:37:05,318 Was ist los? 488 00:37:05,828 --> 00:37:08,296 -Sie da oben, oder? -Ja, sie sind da oben. 489 00:37:08,998 --> 00:37:09,987 Hallo, Dee. 490 00:37:11,800 --> 00:37:14,462 Du bekommst eine Chance, Mann, Lass mich deinen Mantel zu etwas ziehen. 491 00:37:14,570 --> 00:37:18,165 Ich habe einen kleinen Schritt, den wir vielleicht machen könnten. Also komm danach zu mir, okay? 492 00:37:18,374 --> 00:37:19,841 In Ordnung. Auf jeden Fall. 493 00:37:22,311 --> 00:37:25,542 Der einzige Grund, warum ich Bell überhaupt angerufen habe weil diese Nigger-- 494 00:37:25,648 --> 00:37:29,140 Du sollst keinen Scheiß reden am Telefon und das weißt du. 495 00:37:35,424 --> 00:37:36,686 Was ist los, Bruder? 496 00:37:38,460 --> 00:37:39,791 Wer verpfeift? 497 00:37:42,498 --> 00:37:45,365 -Niemand. -Bist du da sicher, Mann? 498 00:37:45,534 --> 00:37:48,025 Du hattest den Überfall geschafft, dann das Herausspringen. 499 00:37:48,137 --> 00:37:50,765 -Jetzt rennen sie auf Stink zu. -Meine Crew, wir sind zusammen. 500 00:37:51,040 --> 00:37:52,098 In Ordnung? 501 00:37:52,207 --> 00:37:54,835 Es gibt niemanden, der kein zusätzliches Geld hat. Ich habe das alles überprüft. 502 00:37:54,944 --> 00:37:58,345 Vielleicht ist dein Arsch einfach stehengeblieben oder hatte ein Rücklicht ausgefallen oder so was in der Art... 503 00:37:58,447 --> 00:38:00,278 Glaubst du, ich würde mit 40.000 $ einen Stopp einleiten? 504 00:38:00,382 --> 00:38:02,043 -Scheiße, nein. -Nigger, ich weiß es nicht. 505 00:38:02,151 --> 00:38:03,482 Etwas ist im Gange. 506 00:38:05,020 --> 00:38:06,681 Also geh heute da runter... 507 00:38:06,789 --> 00:38:09,257 Sag ihnen, Hopper, was du hast Ich arbeite dort unten für dich ... 508 00:38:09,358 --> 00:38:11,383 dass sich dieser Scheiß bald ändern wird. 509 00:38:11,493 --> 00:38:14,724 Stringer wird da runterkommen, Er wird die Änderungen durchgehen. 510 00:38:14,830 --> 00:38:17,424 Solange diese Scheiße nicht klar ist, ist die Grube tot. 511 00:38:28,210 --> 00:38:31,145 Die Sache ist, warum haben sie Stink nicht zum Platzen gebracht? 512 00:38:31,647 --> 00:38:36,550 Knockos nahm den Jungen und das Paket, und sie haben Stink anhand der Etiketten am Lastwagen erwischt. 513 00:38:36,785 --> 00:38:39,777 Sie haben das der Polizei gemeldet und einen Bericht eingereicht, oder? 514 00:38:39,888 --> 00:38:42,982 Truck, ich habe diesen Scheiß weggeworfen oben an der Cold Spring Lane, Mann. 515 00:38:43,726 --> 00:38:46,559 Du hast nichts gehört von den Knockos schon, oder? 516 00:38:47,062 --> 00:38:49,622 -NEIN. -Was zum Teufel? 517 00:38:51,567 --> 00:38:55,128 Sie fangen vier Packungen den LKW herausspringen lassen. 518 00:38:55,237 --> 00:38:57,137 Sie bekommen nicht einmal den Teller? 519 00:38:59,842 --> 00:39:01,332 Was ist das für eine Scheiße? 520 00:39:02,044 --> 00:39:03,511 Da ist was los, Mann. 521 00:39:03,979 --> 00:39:05,742 Es ist definitiv etwas los. 522 00:39:10,786 --> 00:39:14,244 Ich bin irgendwo angekommen, wo ich sein muss. Deck mich mit Daniels, ja? 523 00:39:18,527 --> 00:39:19,494 Arschloch. 524 00:39:20,829 --> 00:39:22,729 Herc, Carver. 525 00:39:24,700 --> 00:39:25,689 -Was? -Was? 526 00:39:25,801 --> 00:39:26,859 Komm her. 527 00:39:27,469 --> 00:39:28,527 Komm her. 528 00:39:38,981 --> 00:39:40,676 Die beiden sind Freaks. 529 00:39:40,783 --> 00:39:44,082 Verstecksuchende Wichser Habe das Paket aus dem Nichts aufgetaucht. 530 00:39:44,186 --> 00:39:45,278 Mit wem sprichst du? 531 00:39:45,387 --> 00:39:48,754 Dünner schwarzer Wichser und dieser hässliche Klopfer. 532 00:39:49,158 --> 00:39:50,887 Der weiße Junge mit der Baseballkappe. 533 00:39:50,993 --> 00:39:53,655 -Diejenigen, die Bodie gesprungen sind? -Batman und Robin. 534 00:39:54,930 --> 00:39:55,988 In Ordnung? 535 00:39:58,967 --> 00:40:01,367 -Knall. -Du hast sie, Baby. 536 00:40:01,970 --> 00:40:03,961 -Ich bin Batman. -Das glaube ich nicht. 537 00:40:04,073 --> 00:40:06,667 -Batman ist weiß. -Und Robin ist schwarz? 538 00:40:12,948 --> 00:40:15,712 Du hast den Hopper gehört, Du bist der hässliche Weiße. 539 00:40:16,819 --> 00:40:19,287 Junge Wunder, Warum lutschst du nicht meinen Fledermausschwanz? 540 00:40:19,688 --> 00:40:21,349 Verschwinde von hier. 541 00:40:26,328 --> 00:40:29,320 Warum unterschreibst du das nicht dort für mich? Herr Ein-Tages-Mann? 542 00:40:34,837 --> 00:40:37,169 Gott sei gnädig, wenn sie dich anpissen, Junge. 543 00:40:38,040 --> 00:40:40,270 Du meinst den Gott meines Verständnisses? 544 00:40:40,442 --> 00:40:43,878 Nein, wir müssen dich holen Etwas saubere Pisse, weißt du ... 545 00:40:44,446 --> 00:40:46,471 damit du es aufnehmen kannst in Ihr Bewährungsamt. 546 00:40:46,582 --> 00:40:47,810 Yo, Bubs. 547 00:40:47,916 --> 00:40:50,146 Wen zum Teufel kennen wir mit sauberer Pisse? 548 00:41:00,896 --> 00:41:04,730 - Also bist du bereit, dieses aufzuladen? -Wenn wir Glück in die Waffe haben, ja. 549 00:41:05,100 --> 00:41:06,795 Und dann taggen wir Bird. 550 00:41:06,902 --> 00:41:09,097 Wenn wir ihn mit der Waffe erwischen, Wir nehmen es föderal. 551 00:41:09,204 --> 00:41:11,798 Mindestens fünf Jahre, und er hat frühere Verbrechen ... 552 00:41:11,907 --> 00:41:12,874 es ist viel mehr. 553 00:41:12,975 --> 00:41:15,034 Wir haben eine Adresse, die wir erreichen wollen? 554 00:41:16,078 --> 00:41:19,707 Wir arbeiten mit Informanten. Sobald wir etwas bekommen, springen wir. 555 00:41:21,817 --> 00:41:23,375 ...warme Luft für den Nachmittag... 556 00:41:23,485 --> 00:41:26,318 teilweise sonnig, windig und warm mit Gewittergefahr... 557 00:41:26,421 --> 00:41:30,323 hoch bis 83, und dann am Freitag, klar und windig mit einem Höchstwert nahe 70. 558 00:41:30,425 --> 00:41:33,588 Das Wetter wurde aktualisiert die Uhr im WTOP-Radio. 559 00:41:33,762 --> 00:41:36,560 Ich bin der Meteorologe Dave Lew auf dem Weather Channel. 560 00:41:36,732 --> 00:41:39,724 Dies ist das WTOP-Radionetzwerk. 561 00:41:42,371 --> 00:41:44,236 Hast du Angst, gesehen zu werden? 562 00:41:45,207 --> 00:41:48,506 Falls jemand ein Problem hat Ich verbringe Zeit mit euch allen... 563 00:41:48,610 --> 00:41:51,773 Ich wäre sehr dankbar, dabei zu bleiben Meine Waffe direkt in ihrem Mund. 564 00:41:52,548 --> 00:41:53,776 Wie funktioniert das? 565 00:41:59,354 --> 00:42:01,185 Bird ist heute nicht dabei. 566 00:42:01,290 --> 00:42:05,090 Wenn wir mehr als einen Straßennamen hätten, Vielleicht könnten wir eine Adresse finden. 567 00:42:05,460 --> 00:42:08,725 Was kann ich sagen? Hier draußen, Vogel, nur Vogel. 568 00:42:09,565 --> 00:42:12,363 Also, was geht, Habt ihr alle vor, ihn von hier draußen zu schnappen? 569 00:42:12,467 --> 00:42:13,456 Das ist der Plan. 570 00:42:13,569 --> 00:42:16,902 Er packt hier nicht ein, keiner von ihnen tut es. Und das ist die Regel. 571 00:42:17,005 --> 00:42:20,497 Wenn du Eisen willst, musst du gehen zu einem dieser Kinder oben in den Türmen. 572 00:42:20,609 --> 00:42:22,702 -Wir brauchen die Waffe. -Dann habt ihr alle ein Problem. 573 00:42:22,811 --> 00:42:25,211 Ohne seine Krippe zu kennen, Wir haben definitiv ein Problem. 574 00:42:25,314 --> 00:42:27,544 Nicht, es sei denn, Sie wissen alle, wo Bird sich gerne aufhält. 575 00:42:27,649 --> 00:42:30,140 -Was, Bird wird high? -Nicht in den Türmen, das tut er nicht. 576 00:42:30,252 --> 00:42:33,244 Avon lässt nicht zu, dass seine Leute es benutzen. Das ist eine andere Regel. 577 00:42:33,355 --> 00:42:35,823 „Gehen Sie niemals high von Ihrem eigenen Vorrat.“ 578 00:42:37,559 --> 00:42:39,754 Nun, wenn ich Mr. Bird jagen würde... 579 00:42:40,195 --> 00:42:43,494 Ich würde das beste Paket in Betracht ziehen der rote Dilly sein... 580 00:42:43,632 --> 00:42:45,293 Das ist da drüben in Carrollton. 581 00:42:45,400 --> 00:42:48,267 Das ist, wenn ich sein muss Ich konstabiere wie ihr alle. 582 00:42:49,037 --> 00:42:50,129 Carrollton? 583 00:42:50,439 --> 00:42:54,273 Ich weiß eines, wenn ihr alle Lauft auf ihn zu, am besten seid ihr mehr... 584 00:42:54,509 --> 00:42:55,840 vorsichtig, das heißt. 585 00:42:56,245 --> 00:42:57,212 Warum ist das so? 586 00:42:57,312 --> 00:43:00,008 Vogel wird niederwerfen ohne nachzudenken, auf jeden Fall. 587 00:43:07,990 --> 00:43:08,957 Puh. 588 00:43:10,392 --> 00:43:12,155 Wo war Wallace, Mann? 589 00:43:12,494 --> 00:43:13,688 Ich weiß nicht. 590 00:43:15,964 --> 00:43:17,226 Er im Wind. 591 00:43:18,767 --> 00:43:20,428 Wallace war beschissen. 592 00:43:21,436 --> 00:43:25,395 Seit sie diesen überfallenen Jungen haben, wissen Sie? Setzen Sie ihn so auf das Auto. 593 00:43:26,308 --> 00:43:28,105 Wallace ganz still und scheiße. 594 00:43:28,810 --> 00:43:31,142 Kommen Sie an manchen Tagen nicht einmal aus seinem Zimmer. 595 00:43:35,884 --> 00:43:37,784 Ich suche Dee. Hast du ihn gesehen? 596 00:43:44,760 --> 00:43:45,727 Dee. 597 00:43:46,361 --> 00:43:47,350 Chillen? 598 00:43:48,163 --> 00:43:49,221 Was ist los? 599 00:43:50,332 --> 00:43:54,098 -Was machst du unten in den Projekten? -Ich habe etwas, Mann. 600 00:43:55,003 --> 00:43:56,334 Etwas stimmt. 601 00:43:58,940 --> 00:44:00,134 Komm vorbei. 602 00:44:02,477 --> 00:44:03,842 Wo ist der Laden? 603 00:44:05,080 --> 00:44:06,308 Heute nichts. 604 00:44:07,582 --> 00:44:10,779 Sehen Sie, das ist die Sache, Denn wenn du mehr davon brauchst... 605 00:44:10,886 --> 00:44:12,319 Ich habe diese Verbindung hergestellt. 606 00:44:13,722 --> 00:44:14,711 Ja? 607 00:44:14,823 --> 00:44:16,950 Dieser Typ, den ich aus dem Club kenne, er aus D.C. 608 00:44:17,059 --> 00:44:20,358 Er hat dieses Ding über New Orleans bekommen, diese Jamaikaner da unten. 609 00:44:20,462 --> 00:44:21,588 New Orleans? 610 00:44:23,231 --> 00:44:24,926 Sie bieten Gewicht an, Dee. 611 00:44:28,503 --> 00:44:30,733 -Mein Onkel weiß davon? -Nein, sehen Sie. 612 00:44:31,440 --> 00:44:33,931 Dieses Ding nebenbei für mich... 613 00:44:34,309 --> 00:44:36,675 Ich habe genug, um mich umzudrehen ein New Yorker Viertel drauf... 614 00:44:36,778 --> 00:44:39,975 aber ich habe nicht das, was Sie hier haben mit der Verteilung. 615 00:44:40,082 --> 00:44:41,743 Siehst du, was ich sage? 616 00:44:43,952 --> 00:44:47,752 Ich sage, Dee, Ich würde mit diesen Leuten das ganze Risiko eingehen. 617 00:44:47,856 --> 00:44:51,656 Sobald ich das Paket habe, bringe ich es mit Hier unten zu dir, und du löschst es aus. 618 00:44:51,760 --> 00:44:54,092 Wir machen eine gleichmäßige Aufteilung darüber, was zurückkommt. 619 00:44:55,364 --> 00:44:56,353 Rechts? 620 00:44:58,533 --> 00:45:00,194 Lass mich darüber nachdenken, okay? 621 00:45:00,302 --> 00:45:03,567 Endlich ein Ende für uns schaffen. Siehst du, was ich sage? 622 00:45:03,905 --> 00:45:04,894 Ja. 623 00:45:06,007 --> 00:45:07,235 Ja, auf jeden Fall. 624 00:45:09,978 --> 00:45:11,104 Ich bin raus. 625 00:45:12,147 --> 00:45:14,274 - Sei brav. -Denken Sie darüber nach. 626 00:46:10,672 --> 00:46:10,872 5-Dollar-Hüte, genau hier. 5 $, Baby, 5 $. 627 00:46:10,872 --> 00:46:13,067 5-Dollar-Hüte, genau hier. 5 $, Baby, 5 $. 628 00:46:13,975 --> 00:46:17,308 5 $, ja. An alle, hier gibt es 5-Dollar-Hüte. 629 00:46:18,079 --> 00:46:20,138 Welche Tür schauen wir uns nochmal an? 630 00:46:21,316 --> 00:46:23,181 Der Leerstand neben dem Laden. 631 00:46:23,752 --> 00:46:25,447 Das ist der Schießstand. 632 00:46:25,554 --> 00:46:26,919 Ist er noch da drin? 633 00:46:27,022 --> 00:46:30,355 Greggs ist auf der Rückseite Und wir sind an der Front, also sag es mir. 634 00:46:38,467 --> 00:46:39,491 Ja. 635 00:46:58,854 --> 00:47:03,018 5-Dollar-Hüte, genau hier. 5 $, Baby, 5 $. Ich habe dich genau hier. 636 00:47:03,391 --> 00:47:06,588 Bedecken Sie Ihren Kopf. Sie wissen, was ich meine? 637 00:47:09,030 --> 00:47:10,622 Das ist unschlagbar, oder? 638 00:47:11,266 --> 00:47:13,734 5-Dollar-Hüte, genau hier. 5-Dollar-Hüte. 639 00:47:17,706 --> 00:47:20,106 - 5 $ Hut da, Herr. -Fick dich, Mann. 640 00:47:26,381 --> 00:47:27,439 Nimm sie. 641 00:47:28,149 --> 00:47:29,116 Shorty. 642 00:47:31,486 --> 00:47:32,953 Holen Sie sich Ihre Hände zurück. 643 00:47:36,925 --> 00:47:38,153 Ich habe ihn. 644 00:47:38,260 --> 00:47:39,591 Geh weg von mir, Mann. 645 00:47:41,162 --> 00:47:42,629 Verschwinde von mir. 646 00:47:42,764 --> 00:47:44,527 -Ich habe die Füße. -Dumme Bullen! 647 00:47:48,670 --> 00:47:50,035 Los geht's. 648 00:47:53,675 --> 00:47:55,540 Ja, schauen Sie, was wir hier haben. 649 00:47:58,446 --> 00:47:59,435 Baby. 650 00:47:59,748 --> 00:48:01,215 Verschwinde von mir. 651 00:48:03,318 --> 00:48:04,307 Meine Hand. 652 00:48:04,553 --> 00:48:07,021 -Verdammte Schlampe. -Halt deine verdammte Klappe! 653 00:48:08,323 --> 00:48:09,756 Scheiße ist eng, Mann. 654 00:48:14,696 --> 00:48:16,789 Wir sollten die Couch verlassen genau da, oder? 655 00:48:16,898 --> 00:48:20,425 -Ja, lass den Scheiß da. -Das ist schön, das ist klar. 656 00:48:27,742 --> 00:48:28,731 Also? 657 00:48:29,477 --> 00:48:31,138 Was ist los, String? 658 00:48:31,379 --> 00:48:35,713 -Wie oft wechselt ihr alle den Vorrat? -Jede Nacht, seit wir aufgebockt wurden. 659 00:48:35,817 --> 00:48:39,446 -Ist irgendjemand im Team high? -Niemand. Nur die alten Werbebotschaften. 660 00:48:40,188 --> 00:48:42,213 Und es geht nicht um kein Geld, keine Fläschchen. 661 00:48:42,324 --> 00:48:44,383 Ihr seid alle ein- und ausgegangen der offenen Stellen? 662 00:48:44,492 --> 00:48:47,086 Stellen Sie sicher, dass es sich um Drogen handelt nicht dort einrichten? 663 00:48:47,228 --> 00:48:48,217 Ja, sicher. 664 00:48:48,330 --> 00:48:51,458 Ich habe keine Handys, Es gibt auch keine Haustelefone, oder? 665 00:48:51,566 --> 00:48:56,060 Nein, Mann, nichts außer diesen Pagern und die dort drüben bezahlen die Kassen, das ist alles. 666 00:49:02,444 --> 00:49:04,776 Also gut, reißt diese Wichser raus. 667 00:49:05,347 --> 00:49:06,336 Was? 668 00:49:08,116 --> 00:49:09,606 Reißen Sie die Telefone heraus. 669 00:49:10,552 --> 00:49:13,385 Von nun an brauchen Sie alle ein Münztelefon, Du gehst ein paar Blocks... 670 00:49:13,488 --> 00:49:16,048 und du verwendest es nicht das gleiche Telefon mehr als einmal am Tag. 671 00:49:16,157 --> 00:49:17,283 Hörst du mich? 672 00:49:18,493 --> 00:49:20,188 -Du hörst mich, oder? -Erledigt. 673 00:49:20,562 --> 00:49:23,793 -In Ordnung. Bey, reiß die Wichser raus. -Komm schon, Mann. 674 00:49:35,377 --> 00:49:38,073 Mann, komm schon. Hör auf mit dem Telefon. 675 00:50:01,069 --> 00:50:04,664 Also wollten wir hängen... 676 00:50:05,006 --> 00:50:06,803 der samtene Hintergrund... 677 00:50:07,442 --> 00:50:09,876 mit dem Lexus und den Pitbulls... 678 00:50:10,645 --> 00:50:12,977 Aber es ist immer noch in der Reinigung. 679 00:50:14,916 --> 00:50:18,511 Aber im Ernst, Leute, Wir wollten unbedingt allen Juroren zeigen... 680 00:50:18,620 --> 00:50:22,579 dass du unser kleines Verhör hier gelassen hast ohne weitere Abnutzungsspuren... 681 00:50:22,691 --> 00:50:24,386 als das, was du eingebracht hast. 682 00:50:25,160 --> 00:50:26,627 Scheiß auf dich, dicker Mann. 683 00:50:28,830 --> 00:50:30,354 „Fick dich, dicker Mann.“ 684 00:50:31,299 --> 00:50:33,199 Ich dachte, wir wären Freunde. 685 00:50:41,643 --> 00:50:44,407 Die Waffe ist jetzt unten, im Ballistiklabor. 686 00:50:44,746 --> 00:50:48,682 Es kommt auf den Zeugen eines toten Staates zurück, dann wirst du den Todestrakt sehen. 687 00:50:49,250 --> 00:50:52,913 - Bist du bereit dafür? -Lutsch meinen Schwanz, du Fotze. 688 00:50:53,722 --> 00:50:55,212 Wo ist mein Anwalt? 689 00:50:55,857 --> 00:50:57,688 Freak. Fotzenfresser. 690 00:51:00,295 --> 00:51:02,855 Du hast eine Chance, du dummer Wichser. 691 00:51:03,331 --> 00:51:06,129 Du wehrst dich gegen die Leute Du hast William Gant getötet für... 692 00:51:06,234 --> 00:51:08,225 Oder du isst die ganze Mahlzeit. 693 00:51:09,270 --> 00:51:10,498 Sag dir was... 694 00:51:11,072 --> 00:51:14,667 Gib mir diese Hand zurück und tritt zu mir, und ich werde dich in alle drei Löcher ficken. 695 00:51:14,776 --> 00:51:16,471 Dieser verdammte Charmeur. 696 00:51:18,713 --> 00:51:19,702 Hündin. 697 00:51:20,648 --> 00:51:22,309 Du hast nichts mit mir zu tun. 698 00:51:22,784 --> 00:51:25,275 - Einer von euch sollte hineingehen. -Ist sie in Schwierigkeiten? 699 00:51:25,386 --> 00:51:28,048 Kima? Wenn er so weitermacht, schneidet sie ihm den Arsch auf. 700 00:51:28,289 --> 00:51:29,415 Du bist kein Scheiß! 701 00:51:30,358 --> 00:51:31,985 Du hast es mir nicht angetan! 702 00:51:36,531 --> 00:51:38,556 Sie sind also mein Augapfelzeuge? 703 00:51:40,401 --> 00:51:42,301 Warum haben Sie sich also darauf eingelassen? 704 00:51:43,238 --> 00:51:47,436 Im Grunde genommen Vogelbelanglosigkeiten. Er hat einen gewöhnlichen Arbeiter getötet und so weiter. 705 00:51:48,476 --> 00:51:50,444 Verdrehen Sie es nicht, ich mache auch etwas Dreck ... 706 00:51:50,545 --> 00:51:53,912 Aber ich werde nie meine Waffe stecken auf niemanden, der nicht im Spiel war. 707 00:51:54,549 --> 00:51:56,414 Ein Mann muss einen Code haben. 708 00:51:57,752 --> 00:51:58,912 Kein Zweifel. 709 00:52:05,994 --> 00:52:08,724 -Mann, ich kenne dich von irgendwoher. -Ja? 710 00:52:09,430 --> 00:52:11,955 Ich war im Südwesten bevor ich zur Mordkommission kam. 711 00:52:12,066 --> 00:52:13,590 Arbeitete an der Frederick Road. 712 00:52:14,102 --> 00:52:16,093 Nein, ich meine, damals. 713 00:52:19,374 --> 00:52:21,137 Du gehst zu Edmondson, oder? 714 00:52:22,577 --> 00:52:24,272 Ja, du warst mir voraus. 715 00:52:24,379 --> 00:52:28,179 Ich erinnere mich, dass du der erste Bruder warst Ich habe diesen Sport jemals mit einem Stock gespielt. 716 00:52:28,283 --> 00:52:29,910 Wie heißt das? 717 00:52:30,418 --> 00:52:32,283 -Lacrosse, Mann. -Sicher. 718 00:52:33,555 --> 00:52:35,284 Ja, ich war ein All-Metro-Angriff. 719 00:52:35,390 --> 00:52:39,827 Vorschuljungen machten sich früher selbst auf die Toilette als sie den alten Bunk auf sich zukommen sehen. 720 00:52:44,632 --> 00:52:46,361 Also schau her, heimelig. 721 00:52:48,436 --> 00:52:51,963 Angesichts der Art und Weise, wie Sie sich alle gemeinnützig verhalten mit deinen Erinnerungen... 722 00:52:52,440 --> 00:52:54,874 Was steht dir sonst noch im Weg? von offenen Morden? 723 00:52:54,976 --> 00:52:57,137 -Gehen Sie nach Barksdale? -Überall hingehen. 724 00:52:57,445 --> 00:53:00,573 -Wie weit soll ich zurückgehen? -Soweit Sie brauchen. 725 00:53:01,316 --> 00:53:02,749 Mord bleibt Mord. 726 00:53:11,459 --> 00:53:12,448 Danke. 727 00:53:18,766 --> 00:53:19,926 Waffenspiele. 728 00:53:21,135 --> 00:53:22,500 Du bist fertig, Bird. 729 00:53:23,037 --> 00:53:26,097 Letzte Chance, eine Kleinigkeit zu ergattern für sich selbst auf einen Deal. 730 00:53:26,207 --> 00:53:28,937 Iss zuerst meine Scheiße, Du weiße Hure aus der Innenstadt. 731 00:53:36,451 --> 00:53:40,353 Ja, das stimmt. Nimm auch diesen hässlichen Fotzenfresser mit. 732 00:53:54,269 --> 00:53:55,736 Yo, ich bin gefesselt, Mann. 733 00:53:59,874 --> 00:54:02,206 Du wirst es mir wenigstens geben eine faire Chance, oder? 734 00:54:02,310 --> 00:54:04,676 Komm schon, Mann. Tu mir nicht so, Mann. 735 00:54:09,350 --> 00:54:10,544 Du fetter Idiot! 736 00:54:12,053 --> 00:54:13,987 Nimm diese Handschellen ab, Mann! 737 00:54:17,091 --> 00:54:18,888 Fulton und Baker, sagen Sie? 738 00:54:20,495 --> 00:54:23,089 Es geschah letztes Jahr, ein paar Tage nach Ostern. 739 00:54:23,197 --> 00:54:27,133 Dieses Mädchen namens Neecee. Sie ist ungefähr 30, 35. 740 00:54:27,568 --> 00:54:28,830 Denise Redding. 741 00:54:29,971 --> 00:54:31,233 Ja, ich habe es verstanden. 742 00:54:33,374 --> 00:54:34,602 Ich werde verdammt sein. 743 00:54:37,712 --> 00:54:40,738 Bird weiß sicher, wie man es bringt draußen in den Leuten, nicht wahr? 744 00:54:46,688 --> 00:54:47,677 Hallo? 745 00:54:53,294 --> 00:54:54,955 Der Fall Lindsey, oder? 746 00:54:57,398 --> 00:55:00,060 Nein, Lindsey. Martin Lindsey. 747 00:55:06,074 --> 00:55:08,042 Wer zum Teufel ist Denise Redding? 748 00:55:22,056 --> 00:55:25,287 -Was zum Teufel hast du mit ihm gemacht? -Hier ist deins, Mike. 749 00:55:35,670 --> 00:55:38,639 Ich kann mich verdammt noch mal nicht einmal daran erinnern. Ich schwöre, das tue ich nicht. 750 00:55:38,740 --> 00:55:39,798 Nun, es ist unten. 751 00:55:40,208 --> 00:55:44,736 Unser Junge gab uns eine Erklärung, zwei Zeugen und einen Ausweis Ihres Schützen. 752 00:55:45,747 --> 00:55:47,612 Nehmen Sie es mit unseren Komplimenten. 753 00:55:49,117 --> 00:55:50,243 Sanny. 754 00:55:50,518 --> 00:55:52,918 Was machst du in der Innenstadt? um diese Zeit? 755 00:55:53,021 --> 00:55:55,148 Madame verdammt LaRue? 756 00:55:55,790 --> 00:55:59,021 Ich muss dir danken, Jaybird, Du hast mir hier das verdammte Leben gerettet. 757 00:55:59,127 --> 00:56:03,154 Das Einzige, was ich nicht begreifen kann, ist, dass ich gefragt habe um Hilfe im Fall Lindsey, nicht in diesem Fall. 758 00:56:03,264 --> 00:56:04,253 Mike... 759 00:56:05,166 --> 00:56:06,633 Scheiß auf die Zigeunerscheiße. 760 00:56:07,802 --> 00:56:10,635 Das sind die Jungs, die Ich habe dir den Arsch gerettet, genau hier. 761 00:56:15,643 --> 00:56:16,610 Danke. 762 00:56:20,548 --> 00:56:21,537 Jimmy. 763 00:56:25,053 --> 00:56:26,486 Wir müssen reden, Mann. 764 00:56:28,589 --> 00:56:29,920 Es geht um Rawls. 765 00:57:11,699 --> 00:57:13,189 Was ist hier geplant? 766 00:57:13,701 --> 00:57:15,931 Betrunkener Fick an einem Dienstagabend? 767 00:57:16,370 --> 00:57:19,396 -Ist es Mittwochmorgen? -Ich bin nicht betrunken. 768 00:57:23,644 --> 00:57:24,736 Es ist Rawls. 769 00:57:26,147 --> 00:57:27,842 Er hat es auf meine Dienstmarke abgesehen. 770 00:57:31,319 --> 00:57:32,308 Was? 771 00:57:33,054 --> 00:57:34,851 Sie werden mich erledigen, Ronnie. 772 00:57:37,425 --> 00:57:38,585 Sie werden mich erledigen. 773 00:57:38,693 --> 00:57:41,457 Ich liebe diesen verdammten Job, und sie werden mich erledigen. 774 00:57:49,170 --> 00:57:50,398 Aufleuchten. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net